1
00:00:16,000 --> 00:00:22,199
Fantasmas... dos civis mortos
[ele passou por Habu]

2
00:02:06,200 --> 00:02:10,500
A prisão industrial Cetr�n é a “Nova Geração”
equipado com a máxima segurança

3
00:02:10,600 --> 00:02:14,900
por perigo, crueldade
e criminosos intratáveis.

4
00:02:15,000 --> 00:02:19,300
Ela esteve nos últimos 37 meses
Central Industrial no estado "bloqueado",

5
00:02:19,400 --> 00:02:23,700
em que todos são prisioneiros
deixados em suas celas.

6
00:02:24,000 --> 00:02:28,300
É o bloqueio mais longo
na história da Universidade.

7
00:02:28,400 --> 00:02:32,700
Declarações contraditórias sobre eventos,
que� 25.10. levou a bloqueios,

8
00:02:32,800 --> 00:02:37,100
recebeu a Comissão de Juízes
para enviar um relatório sobre...

9
00:03:10,260 --> 00:03:13,260
Região de Véze.
Rastreamento desativado.

10
00:03:29,620 --> 00:03:30,420
Ele deu...

11
00:03:52,520 --> 00:03:54,820
Bem-vindo ao Centr�ln� Pr�myslov�,

12
00:03:54,920 --> 00:03:57,720
em uma rede de instituições jurídicas em rápido desenvolvimento

13
00:03:57,820 --> 00:04:02,420
nova geração,
pretendia tirar a liberdade humana.

14
00:04:04,020 --> 00:04:06,420
Somos o futuro na prisão.

15
00:04:09,520 --> 00:04:11,920
É demais para você também...

16
00:04:14,420 --> 00:04:16,720
na sexta-feira...

17
00:04:18,120 --> 00:04:22,720
Mas ainda não tenho nada para fazer
você tem que continuar cuspindo, hein?

18
00:04:33,000 --> 00:04:35,020
Ok, aqui estamos.

19
00:04:36,400 --> 00:04:39,120
Eles alegaram que tudo começou no início do ano.

20
00:04:39,300 --> 00:04:41,300
Mas isso não é verdade.

21
00:04:41,400 --> 00:04:43,800
Começou há muito tempo

22
00:04:43,880 --> 00:04:46,220
há cerca de três anos.

23
00:04:46,300 --> 00:04:49,450
Eles começaram a trazer outro tipo de prisioneiro,

24
00:04:49,530 --> 00:04:52,720
A proporção também é subversiva

25
00:04:52,800 --> 00:04:56,720
Eu vi monstros que sabiam
eles se tornam.

26
00:04:56,800 --> 00:04:59,650
O que mais eles poderiam acontecer?

27
00:04:59,730 --> 00:05:03,750
Gr�zlov� com tatuagens nas paredes
"assassino para herói"

28
00:05:03,830 --> 00:05:05,800
Foi “len”.

29
00:05:12,200 --> 00:05:13,900
"Papel fácil, certo?"

30
00:05:14,600 --> 00:05:16,080
Eu os tenho, estou indo.

31
00:05:16,160 --> 00:05:18,560
"Aqueles ingressos estúpidos de novo?"

32
00:05:18,860 --> 00:05:20,560
“Não, o sindicato.

33
00:05:26,560 --> 00:05:32,160
Relatório submetido à Comissão de Juízes.

34
00:05:32,260 --> 00:05:34,760
No final deste ano

35
00:05:35,660 --> 00:05:37,980
frequência de “fluxos” externos
começou a aumentar.

36
00:05:38,060 --> 00:05:41,060
Devido ao crescimento
não é o tema deste relatório,

37
00:05:41,160 --> 00:05:44,160
apesar dos próprios incidentes
foram bem documentados.

38
00:05:45,660 --> 00:05:48,660
Estes são os eventos que levaram
será bloqueado em 25 de janeiro.

39
00:06:12,860 --> 00:06:14,860
A população principal.
A principal área montanhosa.

40
00:06:53,160 --> 00:06:58,260
Jack Gresner é um assassino de segurança de outra prisão,
Eles o trouxeram aqui

41
00:06:58,340 --> 00:07:03,610
e encontrado colocado em uma cela,
que ninguém pode alcançar.

42
00:07:03,690 --> 00:07:07,160
Eles começaram a minar nossa autoridade.

43
00:07:07,260 --> 00:07:09,260
Estamos loucos?

44
00:07:12,360 --> 00:07:15,280
A União não pode fazer nada
até o policial agir

45
00:07:15,360 --> 00:07:18,210
de um oficial correcional.

46
00:07:18,290 --> 00:07:19,880
Até então, ele só precisa ficar sentado lá.

47
00:07:19,960 --> 00:07:24,960
Ninguém pode fazer nada a respeito.
O que também acontecerá. Apenas sentado aí.

48
00:07:27,860 --> 00:07:30,360
Ainda estamos esperando por um sinal?

49
00:07:33,860 --> 00:07:35,860
Sem pressa.

50
00:07:41,160 --> 00:07:43,960
Um cara chamado Bairns Hit Posner.

51
00:07:44,160 --> 00:07:46,160
Eu vou recuperá-lo.

52
00:07:48,460 --> 00:07:49,860
Área de segurança.
Prisioneiros perigosos.

53
00:07:49,960 --> 00:07:51,760
Quanto tempo o policial ficará aqui?

54
00:07:52,060 --> 00:07:53,760
Não tenho nada a ver com isso.

55
00:07:53,860 --> 00:07:56,560
A União não vai gostar, como você sabe.

56
00:07:57,160 --> 00:07:59,660
Não tenho nada a ver com a universidade.

57
00:07:59,860 --> 00:08:02,190
Ele matou um de nós.
Ele não come.

58
00:08:02,270 --> 00:08:04,320
Com ou sem policial.

59
00:08:10,060 --> 00:08:12,120
Isolamento.
Pena.

60
00:08:22,560 --> 00:08:24,860
algo aconteceu
que me mostrou o caminho.

61
00:08:24,990 --> 00:08:27,520
Poderia ter sido qualquer coisa.

62
00:08:29,690 --> 00:08:31,022
Eu percebi isso.

63
00:08:33,160 --> 00:08:39,660
Eu tive que fazer algo errado
mas não me lembro o quê.

64
00:08:40,690 --> 00:08:44,620
tudo que eu sei é
Que alguém tirou minha vida e jogou no canal

65
00:08:46,160 --> 00:08:49,160
Eu só me lembro dos policiais
que bom que fui eu.

66
00:08:49,390 --> 00:08:51,380
Para o inferno, eles disseram, sou eu.

67
00:08:52,760 --> 00:08:54,920
Não sei por que deveria fazer isso.

68
00:08:55,060 --> 00:08:58,060
Eu vivi minha vida
um dia de merda cheio de merda.

69
00:08:59,390 --> 00:09:01,400
Quem deveria?

70
00:10:48,160 --> 00:10:51,310
- Me dê dal��.
- Seus seios não estão crescendo?

71
00:10:51,390 --> 00:10:53,560
Quem... sim.

72
00:10:55,860 --> 00:10:57,920
Sim, espere.

73
00:10:58,660 --> 00:11:01,960
- Puta merda!
- Foda-se.

74
00:12:05,560 --> 00:12:08,020
Ainda não vi você aqui.

75
00:12:08,560 --> 00:12:12,620
Não que eu me importe.
Mas eu te digo

76
00:12:12,860 --> 00:12:15,260
quando você está aqui
cuidado com sua bunda.

77
00:12:17,890 --> 00:12:20,820
Cuidado com a porra da sua bunda.

78
00:12:21,060 --> 00:12:23,960
Quando ele vai se sentar uma vez,
tanto tempo

79
00:12:24,060 --> 00:12:25,960
o maior tempo possível.

80
00:12:34,090 --> 00:12:37,420
- O que está acontecendo?
- Tarde.

81
00:12:41,560 --> 00:12:44,060
A regra dos US$ 50.

82
00:12:44,190 --> 00:12:46,120
Um buraco na mão.

83
00:12:49,460 --> 00:12:51,460
Nada irá impedir isso.

84
00:12:53,690 --> 00:12:55,720
Tudo por um buraco na mão.

85
00:12:56,460 --> 00:12:58,860
Para velocidade, para o jogo,

86
00:12:59,890 --> 00:13:03,060
Misture tudo
e eles o estabeleceram.

87
00:13:03,290 --> 00:13:05,320
Tenha o suficiente.

88
00:13:06,560 --> 00:13:08,620
Provavelmente muito.

89
00:13:09,860 --> 00:13:13,220
Muita concorrência...
Todos os dias nele...

90
00:13:14,760 --> 00:13:18,560
Tem gente que vende calcinha
e eles jogam seis.

91
00:13:21,590 --> 00:13:23,680
Venda tudo e qualquer coisa.

92
00:13:23,760 --> 00:13:27,460
Rádios, bifes, pílulas, você escolhe.

93
00:13:28,760 --> 00:13:31,220
Como é a chance
Eles vão começar a vender drogas?

94
00:13:32,360 --> 00:13:36,360
Sexo é uma coisa.
As drogas são muitas coisas.

95
00:13:36,790 --> 00:13:39,580
Isso leva as pessoas ao limite.

96
00:13:39,660 --> 00:13:41,960
parece alguém
quem se encaixa no jogo?

97
00:13:43,490 --> 00:13:45,820
Isso me tocaria.

98
00:13:46,660 --> 00:13:49,020
Minhas mãos tremiam
quando eu me deito.

99
00:13:51,260 --> 00:13:54,760
Minhas mãos não podem tremer
porque sou artista, ok?

100
00:13:55,490 --> 00:13:58,960
Se ele quer uma garota,
Posso te vender aqui.

101
00:13:59,690 --> 00:14:02,260
Todo mundo aqui tem algo para vender.

102
00:14:04,790 --> 00:14:08,720
Você já experimentou na bicicleta?
Ator?

103
00:14:09,860 --> 00:14:13,210
Um cara nasce com olho de prostituta

104
00:14:13,290 --> 00:14:16,460
pedalar 24 horas por dia.

105
00:14:16,690 --> 00:14:18,720
Simples assim.

106
00:14:20,460 --> 00:14:22,520
Espero que ele se esconda...

107
00:14:22,960 --> 00:14:26,360
Seu fio “fiado”
ele será removido em uma hora.

108
00:14:26,490 --> 00:14:29,180
Uma pessoa tem um sentimento por uma história.

109
00:14:29,260 --> 00:14:31,710
Chaves em um bolso,
pequeno em espécie.

110
00:14:31,940 --> 00:14:35,820
O bandolim está afinado em G D A E.

111
00:14:35,960 --> 00:14:39,510
O mundo material tem uma palavra apropriada
para desordem, entropia.

112
00:14:39,590 --> 00:14:42,220
Homem versus natureza:
A batalha dos séculos.

113
00:14:43,060 --> 00:14:46,120
A chave é o desejo de sorrir com a mudança.

114
00:14:46,200 --> 00:14:49,580
Bandolins de campo com afinação.

115
00:14:49,660 --> 00:14:54,160
Cada um carrega uma pérola de destruição.

116
00:14:54,290 --> 00:14:57,020
Todos os tempos estão condenados.

117
00:15:27,760 --> 00:15:31,020
Mas há um sentido objetivo,
do que estamos falando

118
00:15:31,120 --> 00:15:36,660
Esse homem é mais longo
no seu caminho de evolução,

119
00:15:36,860 --> 00:15:39,280
já que pode ser obtido.

120
00:15:39,360 --> 00:15:43,310
Quando comecei lá
anos antes do problema começar

121
00:15:43,390 --> 00:15:45,540
eles alegaram que eram lindos.

122
00:15:45,620 --> 00:15:48,780
Claro, os prisioneiros eram bonitos naquela época
e eles ainda estão lá.

123
00:15:48,860 --> 00:15:52,960
Tudo muda nas prisões,
mas não este.

124
00:15:54,690 --> 00:15:59,110
Meu pai era policial.
Sempre reconhecido.

125
00:15:59,190 --> 00:16:01,580
A segurança é apenas um policial.

126
00:16:01,660 --> 00:16:05,960
Só não lide com pessoas normais,
mas eles estão mudando.

127
00:16:07,290 --> 00:16:10,860
Mas eles me reconheceram, tiveram que fazê-lo.

128
00:16:12,500 --> 00:16:14,620
A espuma não teve reconhecimento.

129
00:16:14,760 --> 00:16:17,480
Apenas reconhecido
é um sapato na cara.

130
00:16:17,560 --> 00:16:21,060
Isso é o que você reconhece... aqui.

131
00:16:26,390 --> 00:16:28,480
Cai aí!

132
00:16:28,560 --> 00:16:30,820
Alguém vai te pegar!

133
00:17:42,460 --> 00:17:46,720
16. Eu tinha 16 anos,
Quando eles me colocaram aqui?

134
00:17:50,160 --> 00:17:54,160
A maior parte da minha idade tem menos de 16 anos.

135
00:17:55,590 --> 00:17:58,660
quando eu tinha 16 anos
Levei a garota ao cinema.

136
00:18:01,190 --> 00:18:03,270
Eu senti sua boceta.

137
00:18:04,710 --> 00:18:07,720
Mas nunca parei.

138
00:18:10,360 --> 00:18:13,920
Sinto muito, mas estou ficando sem ideias.

139
00:18:15,460 --> 00:18:18,220
Todos os meus sonhos...
eles tratam apenas de força.

140
00:18:20,360 --> 00:18:25,060
Isso é tudo que sei.
Tudo que vi foi... força.

141
00:18:28,690 --> 00:18:32,490
Damos a todos os presos,
retornar às suas celas para uma recontagem.

142
00:18:54,990 --> 00:18:58,480
Nem.
Uma gangue altamente organizada

143
00:18:58,560 --> 00:19:01,990
ocuparam as principais células populacionais.

144
00:19:02,070 --> 00:19:05,590
As atividades da gangue cresceram
para empréstimos, chantagem

145
00:19:05,670 --> 00:19:08,220
e a criação de "esquadrões assassinos"

146
00:19:08,560 --> 00:19:12,460
Veja o que essa porcaria está fazendo com você?
Parece que sim.

147
00:19:14,690 --> 00:19:17,960
Eu não vejo aquele cara
aquele Waycheck.

148
00:19:19,390 --> 00:19:21,420
É tão viscoso.

149
00:19:21,760 --> 00:19:23,660
E ele está atrás de você o tempo todo.

150
00:19:24,390 --> 00:19:27,320
Verificação ... Verificação.

151
00:19:31,560 --> 00:19:35,760
- Baba, é só baba.
- E?

152
00:19:36,760 --> 00:19:43,260
Você deveria dizer isso a Jack. vá para o macaco
dizer a ele para parar de babar por você

153
00:19:43,890 --> 00:19:49,220
depois de cada
quando ele fala com você.

154
00:19:49,300 --> 00:19:53,520
Waycheck não é ninguém.
Ele é apenas um garotinho com sapatos grandes.

155
00:19:54,790 --> 00:19:58,320
E esses sapatos... são trágicos.

156
00:20:04,060 --> 00:20:07,210
E eu acho que sou eu
quem ele quer foder

157
00:20:07,290 --> 00:20:09,970
Como todo mundo, sim.

158
00:20:13,310 --> 00:20:16,590
Você pode comprar um balão motorizado!

159
00:20:16,670 --> 00:20:20,060
Agora você pode cruzar as ondas...

160
00:20:41,990 --> 00:20:43,820
Ah, Lílian!

161
00:20:44,260 --> 00:20:49,060
Lily, venha se aquecer.
Conheço alguns jogos bons.

162
00:20:49,660 --> 00:20:51,180
Vamos, vai ser divertido.

163
00:20:51,260 --> 00:20:54,960
- Vamos, querido.

164
00:21:02,190 --> 00:21:04,820
Mostre-me suas cabras, garota!

165
00:21:04,960 --> 00:21:07,160
Ei, você acha que poderia cuidar de um quarto?

166
00:21:13,290 --> 00:21:15,290
Hoje é meu.

167
00:23:14,390 --> 00:23:16,420
...6 noites� por US$ 899...

168
00:23:36,760 --> 00:23:38,660
Era de manhã, não era?

169
00:23:51,560 --> 00:23:54,560
Eu conheço aquele maldito negro gordo.

170
00:23:56,060 --> 00:24:00,760
Deveria ser retirado da marca.
Você entende?

171
00:24:01,990 --> 00:24:05,020
Ele cuidará dele.

172
00:24:05,560 --> 00:24:08,610
E nós cuidaremos de você.

173
00:24:30,410 --> 00:24:33,020
Muito obrigado.

174
00:24:45,560 --> 00:24:48,980
Marchar. Um interesse especial
o líder estava confuso

175
00:24:49,060 --> 00:24:52,360
sobre o número crescente de correntes fortes

176
00:24:52,440 --> 00:24:55,960
contra pessoal isolado.

177
00:24:56,690 --> 00:24:58,180
Está ficando difícil lá embaixo.

178
00:24:58,260 --> 00:25:00,380
Sim, Bairns mereceria alguma vingança.

179
00:25:00,460 --> 00:25:04,210
O maldito Salty ficou louco.
Ele chutou Tony nas bolas.

180
00:25:04,290 --> 00:25:06,130
Ele deu merda.

181
00:25:06,210 --> 00:25:08,010
Sim, dal��, gostaria de aproveitá-lo.

182
00:25:08,090 --> 00:25:09,780
Isso deveria.

183
00:25:09,860 --> 00:25:12,710
O líder da mente ocupada simplesmente fez merda.

184
00:25:12,790 --> 00:25:14,680
Não sei o que você quer.

185
00:25:14,760 --> 00:25:16,810
Colocar um policial lá é demais.

186
00:25:16,890 --> 00:25:19,480
- Eles fizeram isso uma vez.
- Sim?

187
00:25:19,560 --> 00:25:21,710
Como é que... Haggett.

188
00:25:21,790 --> 00:25:23,980
Assassino de segurança?

189
00:25:24,060 --> 00:25:26,110
Sim. Ele tinha meio mês atrás.

190
00:25:26,190 --> 00:25:27,930
Ele ainda estava assistindo pornografia.

191
00:25:28,010 --> 00:25:30,330
Sim? E quando o policial foi embora?

192
00:25:30,450 --> 00:25:32,820
Tony quebrou as pernas.

193
00:25:33,160 --> 00:25:36,410
Hum, eu não faria
para fazer Gresner até agora.

194
00:25:36,490 --> 00:25:38,830
Que tal nos livrarmos daquele policial?

195
00:25:38,910 --> 00:25:41,080
Não ria muito.

196
00:25:41,160 --> 00:25:43,680
Bairns está logo atrás de dois.

197
00:25:43,760 --> 00:25:47,710
Se ele tirasse a segurança,
ele pegaria um cobertor, certo?

198
00:25:47,790 --> 00:25:50,860
- Vejo você lá embaixo.
- Estarei aí imediatamente.

199
00:26:02,360 --> 00:26:05,410
O carro explodiu imediatamente
em frente à sede da polícia.

200
00:26:05,490 --> 00:26:09,020
Acabou de ser confirmado
A explosão ceifou uma vida

201
00:26:09,140 --> 00:26:11,880
e uma jovem policial.

202
00:26:11,960 --> 00:26:18,460
Denise Patience tinha apenas 22 anos,
Ela se casou há três semanas.

203
00:26:26,290 --> 00:26:28,220
Vamos, espere!

204
00:26:28,360 --> 00:26:32,410
A polícia e os paramédicos chegaram à cidade.

205
00:26:32,490 --> 00:26:34,520
Doutor!

206
00:26:35,260 --> 00:26:37,760
A polícia encontrou
saia de todas as casas...

207
00:26:39,690 --> 00:26:41,570
...coberto de cabelo preto.

208
00:26:41,810 --> 00:26:43,960
Ele é um idiota.

209
00:26:49,490 --> 00:26:52,020
Você pode me ouvir, Bairns?

210
00:26:52,360 --> 00:26:54,420
Provavelmente dormindo, né?

211
00:26:59,960 --> 00:27:01,920
Um fora do caminho.

212
00:27:04,360 --> 00:27:08,260
O comandante da polícia descreveu
explodir como um covarde,

213
00:27:08,390 --> 00:27:10,310
Ele disse que quem
quem se atreve a fazer tal ação

214
00:27:10,390 --> 00:27:12,480
é um bárbaro

215
00:27:12,560 --> 00:27:15,560
só não é civilizado
cidade da empresa.

216
00:27:49,190 --> 00:27:50,700
Quem pensa que ele ganharia o disco,

217
00:27:51,170 --> 00:27:53,310
se Deus e Bel se enfrentassem?

218
00:29:20,690 --> 00:29:22,690
Filho da puta bastardo!

219
00:29:47,460 --> 00:29:50,960
Eles escolheram Wenzel. Ele foi um exemplo de
o que as mulheres faziam naquela época.

220
00:29:53,590 --> 00:29:56,420
Um cara assim nunca
eles não foram autorizados a chegar aqui.

221
00:29:56,760 --> 00:30:01,710
Ele estava “totalmente” fora.
Encostado em um canto, eu acho.

222
00:30:01,790 --> 00:30:04,410
Eles não o levariam a nenhum outro lugar.

223
00:30:04,490 --> 00:30:06,520
Mas não aqui.

224
00:30:09,360 --> 00:30:12,710
A todos os presos:
Ele será extinto em 5 minutos.

225
00:30:12,790 --> 00:30:14,790
Olá, Johnny.

226
00:31:09,060 --> 00:31:11,080
Vickers, Jack, cela 26.

227
00:31:11,160 --> 00:31:13,960
Ele fez as malas, escolta.

228
00:31:15,440 --> 00:31:17,920
Eu tenho dez minutos
arrumar as coisas para sair.

229
00:31:28,160 --> 00:31:32,510
Assim que ele desapareceu, ele está na cama
com quase todo mundo, eu não entendo.

230
00:31:32,590 --> 00:31:34,620
Não é opcional.

231
00:31:36,160 --> 00:31:39,760
Ele queria tatuar “Jack” nos dedos.

232
00:31:39,840 --> 00:31:42,980
Prepare-se para o Waycheck,
"Verificação de caminho"

233
00:31:43,060 --> 00:31:48,410
Eles merecem alguém melhor.
Eu gosto disso.

234
00:31:48,490 --> 00:31:51,090
É uma cidade de estrelas.

235
00:31:59,160 --> 00:32:02,710
Pelo amor de Deus, estou trancado aqui
seus idiotas!

236
00:32:02,790 --> 00:32:05,280
Seus idiotas analfabetos,

237
00:32:05,360 --> 00:32:09,380
que mal pode durar
escreva seu nome.

238
00:32:09,460 --> 00:32:12,710
Anões mentais,
por que eles escolheram vir para cá.

239
00:32:12,790 --> 00:32:16,210
Você consegue entender isso?

240
00:32:16,290 --> 00:32:19,320
Eles vieram aqui
por sua própria vontade!

241
00:32:20,360 --> 00:32:23,810
Carne, foda-se tudo...

242
00:32:23,890 --> 00:32:27,090
porra de carne
os cachorros correram...

243
00:32:29,990 --> 00:32:32,720
Foda-se!

244
00:32:33,760 --> 00:32:36,260
Você está cheio de merda

245
00:32:36,390 --> 00:32:38,890
o mundo inteiro por peido

246
00:32:39,060 --> 00:32:41,000
Olá Posner!

247
00:32:43,390 --> 00:32:45,280
Meus ouvidos?

248
00:32:45,360 --> 00:32:48,510
Posner, idiota, ouviu?

249
00:32:48,610 --> 00:32:50,610
Posner, posso ouvir você?

250
00:32:52,340 --> 00:32:54,820
Eu ouvi você, seu saco de merda.

251
00:32:55,960 --> 00:33:00,460
Sabemos o que ele está fazendo lá.
Posso ouvi-lo suando.

252
00:33:02,090 --> 00:33:05,860
Eu respeito sua feio
mau hálito

253
00:33:07,290 --> 00:33:09,010
Tolo doente!

254
00:33:09,090 --> 00:33:10,080
Responda-me!

255
00:33:10,160 --> 00:33:15,460
Sinto cada movimento do seu cadáver.

256
00:33:15,790 --> 00:33:19,420
Esteja morto, Posner!

257
00:33:19,860 --> 00:33:23,110
Uma cabeça doente num cadáver ambulante!

258
00:33:23,190 --> 00:33:25,320
Não vejo você, Posner!

259
00:33:25,460 --> 00:33:29,660
Cada nervo, cada músculo,
cada osso.

260
00:33:30,890 --> 00:33:32,980
Cada pedacinho do seu corpo

261
00:33:33,060 --> 00:33:35,810
ela é tão foda

262
00:33:35,890 --> 00:33:39,180
todos os sinais de vida,

263
00:33:39,260 --> 00:33:41,820
marcas de titulação longas,

264
00:33:41,960 --> 00:33:46,260
aqueles que estavam lá se levantaram
e diabos caiu.

265
00:33:48,090 --> 00:33:50,080
Ela deixou sua alma

266
00:33:50,160 --> 00:33:54,410
doente aqui
caixa e fui atrás de tudo.

267
00:33:54,490 --> 00:33:57,560
E então simplesmente... desmorona.

268
00:33:57,890 --> 00:34:00,280
Vou rasgar sua barriga!

269
00:34:00,360 --> 00:34:03,810
Ele pode andar
mas não há mais nada em você.

270
00:34:03,890 --> 00:34:06,080
Absolutamente nada!

271
00:34:06,160 --> 00:34:08,660
- Vou enfiar aí!
- Você está morto, Posner!

272
00:34:09,460 --> 00:34:12,410
Vou tirar suas bolas
logo abaixo do pescoço.

273
00:34:12,490 --> 00:34:15,720
- Vamos, bunda!
- Vou cavar suas paredes!

274
00:34:16,740 --> 00:34:20,000
Foda-se minha bunda, cara
quem te despreza!

275
00:34:20,080 --> 00:34:22,520
Eu te desprezo
porque você é estúpido!

276
00:34:22,600 --> 00:34:25,360
Vou direto até você, Posner.

277
00:34:25,490 --> 00:34:28,180
Foda-se, Posner!

278
00:34:29,060 --> 00:34:33,260
Abra o Posner
como nada com as próprias mãos!

279
00:34:34,290 --> 00:34:37,880
E eu vou brincar com o seu
Maldito seja, Posner!

280
00:34:37,960 --> 00:34:40,210
Eu vou jogar no seu
entranhas, Posner.

281
00:34:40,290 --> 00:34:42,080
Você está morto, Posner!

282
00:34:42,160 --> 00:34:44,160
Não corra!

283
00:34:44,250 --> 00:34:46,250
Foda-se, você está morto!

284
00:35:22,210 --> 00:35:24,210
Melhor morte do que problemas.

285
00:35:25,500 --> 00:35:27,870
Belo crânio.

286
00:35:27,950 --> 00:35:29,920
Você fez isso?

287
00:35:31,150 --> 00:35:32,780
Sim.

288
00:35:33,090 --> 00:35:35,150
É muito bom.

289
00:35:36,420 --> 00:35:38,340
Quanto tempo eu tenho?

290
00:35:38,420 --> 00:35:40,620
Caixa de charuto.

291
00:35:40,750 --> 00:35:42,380
Mal posso esperar.

292
00:35:42,920 --> 00:35:47,520
eu compro esses...
Eles vão te dar câncer, espere.

293
00:35:49,050 --> 00:35:52,580
- Ele não quer o rádio?
- Não, eu não me importo.

294
00:35:53,120 --> 00:35:57,520
É um bom rádio,
Ele pode esconder se quiser.

295
00:35:59,550 --> 00:36:03,040
Não, quem...
Deve ser um charuto.

296
00:36:03,120 --> 00:36:06,520
Tenho que trocar, vender.
Mas não vale nada para mim agora.

297
00:36:07,850 --> 00:36:11,350
É um bom rádio,
Estou usando um relógio.

298
00:36:13,370 --> 00:36:15,870
É definitivamente um bom rádio,
mas é inútil para mim.

299
00:36:21,850 --> 00:36:24,280
vou te dar 8 dias

300
00:36:24,420 --> 00:36:27,420
mas será uma caixa e duas caixas.

301
00:36:32,850 --> 00:36:34,850
Eu posso pagar por isso.

302
00:36:44,620 --> 00:36:46,940
Quer mais bolo?

303
00:36:47,020 --> 00:36:50,320
O cara parece um pouco estranho
mudar sem alça.

304
00:37:02,200 --> 00:37:05,700
Eu vou te fazer um favor
e ele terá isso.

305
00:37:06,140 --> 00:37:09,640
eu faço bem
como Timmy Brewin.

306
00:37:09,850 --> 00:37:13,080
De acordo com a foto.
Eu dei a ele Fairsea lá.

307
00:37:14,220 --> 00:37:17,280
Esse é o nome do navio, Fairsea.

308
00:37:21,620 --> 00:37:24,920
Ei...
Eu provavelmente deveria sair.

309
00:37:40,250 --> 00:37:41,640
Belo rádio.

310
00:37:41,720 --> 00:37:43,670
Ele se importaria?

311
00:37:43,750 --> 00:37:45,550
Poderia.

312
00:39:53,620 --> 00:39:55,620
A todos os presos:

313
00:39:55,700 --> 00:40:00,220
O café da manhã será servido em 30 minutos.
Obrigado.

314
00:40:01,150 --> 00:40:04,270
27 de abril.
Respondendo ao aumento dos incidentes de violência

315
00:40:04,350 --> 00:40:07,340
entre os presidiários do setor principal

316
00:40:07,420 --> 00:40:10,570
foi decidido dar o primeiro passo

317
00:40:10,650 --> 00:40:13,820
uma série de passeios fora do dia.

318
00:40:14,550 --> 00:40:17,050
Bom dia, novo!

319
00:40:43,800 --> 00:40:45,600
Merda de cachorros!

320
00:40:54,450 --> 00:40:58,420
Cabelo... bem... atrás das orelhas

321
00:40:59,450 --> 00:41:01,020
 �sabe� no espelho,
quando ele quer ver a bunda?

322
00:41:01,150 --> 00:41:04,080
Esquerda... bem... olhe para mim.

323
00:41:04,420 --> 00:41:06,620
Mãos para baixo.
Incline a cabeça para trás.

324
00:41:06,750 --> 00:41:09,080
Bom. Abra sua boca.

325
00:41:09,520 --> 00:41:12,820
Levante sua língua. Aqueça-se com ele.
Abra mais essa boca!

326
00:41:13,650 --> 00:41:15,740
Cubra a maldita coisa.

327
00:41:15,820 --> 00:41:18,570
Levante as mãos.
Toque com os dedos.

328
00:41:19,200 --> 00:41:21,480
“lembre-se de mim”! Mãos para baixo

329
00:41:21,920 --> 00:41:24,920
pés para cima
feche com os dedos.

330
00:41:26,630 --> 00:41:28,660
BUCETA

331
00:41:30,660 --> 00:41:32,560
Boceta.

332
00:41:35,260 --> 00:41:37,760
Eles são úteis, certo?

333
00:41:39,100 --> 00:41:41,100
Nos bastidores.

334
00:41:42,100 --> 00:41:44,100
Abaixe a cabeça.

335
00:41:44,530 --> 00:41:46,500
Olhe para mim.

336
00:41:46,600 --> 00:41:48,600
Levante sua língua.

337
00:41:49,030 --> 00:41:50,620
Mãos.

338
00:41:50,700 --> 00:41:52,600
Dedos cruzados.

339
00:41:53,630 --> 00:41:55,560
Dol�.

340
00:41:56,300 --> 00:41:58,260
Este ano. Vamos!

341
00:41:59,300 --> 00:42:01,300
Bola.

342
00:42:01,430 --> 00:42:03,160
Vez.

343
00:42:03,500 --> 00:42:05,220
Pés.

344
00:42:05,300 --> 00:42:07,300
Dedos cruzados.

345
00:42:07,600 --> 00:42:09,500
Toque-os agora.

346
00:42:10,030 --> 00:42:11,410
Abra as asas.

347
00:42:11,510 --> 00:42:12,910
Departamento

348
00:42:13,050 --> 00:42:14,400
Acima.

349
00:42:14,500 --> 00:42:15,500
De novo.

350
00:42:17,430 --> 00:42:19,060
Vez.

351
00:42:20,700 --> 00:42:22,600
Vista-se, boceta.

352
00:42:34,000 --> 00:42:36,720
você sabia
se ficar difícil,

353
00:42:36,800 --> 00:42:39,850
quando os bachianos começaram a caçar as células.

354
00:42:39,930 --> 00:42:43,370
Eles levaram todas as drogas. Todos eles.

355
00:42:43,450 --> 00:42:45,320
FODA-SE, PORCO!

356
00:42:45,400 --> 00:42:49,000
As garras não conseguiam mais penetrar nas drogas.

357
00:42:49,630 --> 00:42:52,420
Então os revendedores estavam ferrados.

358
00:42:52,500 --> 00:42:55,550
Os prisioneiros estavam fodidos.

359
00:42:57,580 --> 00:43:01,260
Conheço todo mundo pelo pescoço.

360
00:43:02,800 --> 00:43:06,150
1. fervura. Seguindo ameaças
violência contra o pessoal,

361
00:43:06,230 --> 00:43:08,920
foi o S.O.R.T dos grupos� 

362
00:43:09,000 --> 00:43:11,950
ordenado a remover todos os itens pessoais

363
00:43:12,030 --> 00:43:14,000
da área de isolamento.

364
00:43:14,100 --> 00:43:16,950
Eles receberam uma escolha de:

365
00:43:17,030 --> 00:43:19,830
enviar coisas para casa
ou mandá-los destruir.

366
00:43:33,600 --> 00:43:37,220
Institucionalize-os, criminalize-os
e então

367
00:43:37,300 --> 00:43:41,650
e então "puxar para dentro"
a classe trabalhadora nas mãos da burocracia.

368
00:43:41,730 --> 00:43:47,125
É um desastre
que o proletariado ainda continua.

369
00:43:47,730 --> 00:43:49,800
E é assim que funciona,

370
00:43:49,900 --> 00:43:54,160
que é o oposto do marxismo.
O marxismo trabalha com…

371
00:44:02,300 --> 00:44:05,450
Acorde os cachorros
e você pegará pulgas deles!

372
00:44:05,530 --> 00:44:07,530
Bom dia, novo.

373
00:44:31,600 --> 00:44:35,450
A prisão está agora pacificada.

374
00:44:37,480 --> 00:44:40,340
A prisão está agora de pé.

375
00:44:40,420 --> 00:44:42,820
Ele será retirado da cela

376
00:44:42,900 --> 00:44:44,900
e levado para completar
exame físico.

377
00:45:08,800 --> 00:45:11,500
Vez. Curve-se
e toque os dedos dos pés.

378
00:45:12,630 --> 00:45:14,860
Abaixe-se, seu filho da puta!

379
00:45:16,600 --> 00:45:19,900
Ele fará o que eu lhe disser.
Espalhe.

380
00:45:20,630 --> 00:45:22,760
Espalhe!

381
00:45:23,600 --> 00:45:26,150
Você não é humano!
Eu não vejo como mãe

382
00:45:26,230 --> 00:45:29,350
ela deu à luz você
mas você será um idiota

383
00:45:29,430 --> 00:45:32,900
e até o fim do mundo!

384
00:45:37,730 --> 00:45:39,760
Eu me perguntei.

385
00:45:40,400 --> 00:45:44,200
Como se a liderança estivesse tentando
algo para provocar.

386
00:45:44,930 --> 00:45:47,220
Eu não queria.

387
00:45:47,300 --> 00:45:49,650
provocar os presos, provocá-los,

388
00:45:49,730 --> 00:45:53,050
mande um comando para ele
e fotografe-os com a câmera.

389
00:45:53,130 --> 00:45:55,130
Filme-os, pró-cristo!

390
00:46:18,230 --> 00:46:19,860
Sangue...

391
00:46:20,900 --> 00:46:23,220
Eu sempre vejo sangue...

392
00:46:23,300 --> 00:46:26,450
Eu vejo sangue antes
Eu não vejo isso.

393
00:46:31,180 --> 00:46:34,512
Isso é tudo que sei.
Isso é tudo que todos sabemos.

394
00:46:39,000 --> 00:46:45,150
Já estivemos unidos.
Mesmo que fosse apenas por causa do nosso sofrimento.

395
00:46:45,230 --> 00:46:47,760
E então eles nos separaram.

396
00:46:49,500 --> 00:46:51,500
E então não houve nada.

397
00:46:53,880 --> 00:46:56,390
Nada... exceto medo.

398
00:46:57,220 --> 00:47:00,420
Medo dos outros.

399
00:47:00,500 --> 00:47:03,560
Ainda estamos protegendo nossas costas.

400
00:47:03,900 --> 00:47:05,900
Estamos paralisados ​​de medo.

401
00:47:45,830 --> 00:47:47,560
Não vejo...

402
00:47:48,400 --> 00:47:51,900
Apenas espere na cela
quem vai dar

403
00:47:52,630 --> 00:47:55,130
Estou tentando mantê-lo dentro de casa.

404
00:48:09,400 --> 00:48:12,020
eu queria anunciar
quando descobri que estava doente

405
00:48:12,100 --> 00:48:15,550
e meu tempo está acabando

406
00:48:15,680 --> 00:48:19,200
publicidade que incluiria:

407
00:48:19,300 --> 00:48:20,700
"Agora que estou morto
Quem sabe:

408
00:48:21,230 --> 00:48:23,620
Não foda!

409
00:48:23,700 --> 00:48:26,620
Faça o que quiser, só não coma!

410
00:48:26,700 --> 00:48:30,900
Deixe esse pouco de sal e aqueça

411
00:48:30,980 --> 00:48:35,240
andar com as mãos nos ombros...

412
00:48:48,030 --> 00:48:50,520
Por que desligar a televisão?

413
00:48:50,600 --> 00:48:53,760
Como se pudesse ser superado
confisco de armas e drogas,

414
00:48:54,200 --> 00:48:57,850
que você não deve ter.
Mas sim à televisão.

415
00:48:58,280 --> 00:49:01,750
Você não tira a TV de alguém do celular,
em que há 24 horas por dia.

416
00:49:01,830 --> 00:49:04,950
Vocês anseiam um pelo outro,
se você fizer isso.

417
00:49:05,030 --> 00:49:07,770
12 de agosto. Dois presos são brutais
eles assassinaram seu companheiro de prisão

418
00:49:07,850 --> 00:49:10,520
em corrida ao ar livre.

419
00:49:10,600 --> 00:49:16,250
Foi instalado em 13 de agosto
fechando automaticamente o portão.

420
00:49:18,600 --> 00:49:21,620
Setor outdoor
foi fechado em 12 de agosto.

421
00:49:21,700 --> 00:49:26,020
Os dois brancos entraram em isolamento.
Eles mataram um homem negro.

422
00:49:26,100 --> 00:49:30,600
Eles mataram negros antes mesmo disso.
Foi esse nativo H. Smith.

423
00:49:31,630 --> 00:49:35,450
Led� foi forçado
coloque-o junto com aqueles dois.

424
00:49:35,530 --> 00:49:38,160
Eles venceram os nativos
dois assassinos negros!

425
00:49:39,700 --> 00:49:42,900
Todos nós sabíamos o que iria acontecer.
E aconteceu. Eles o mataram.

426
00:49:43,230 --> 00:49:45,760
Eles o esfaquearam 72 vezes!

427
00:49:46,100 --> 00:49:50,100
Atividades ao ar livre foram canceladas
e construíram gaiolas.

428
00:49:57,530 --> 00:49:59,820
Aos reclusos isolados:

429
00:49:59,900 --> 00:50:02,900
As atividades ao ar livre foram canceladas.
Obrigado.

430
00:50:22,630 --> 00:50:25,160
Quero revistar a lavanderia.

431
00:50:29,200 --> 00:50:31,700
E uma xícara pela manhã.

432
00:50:34,230 --> 00:50:35,460
Ei, você!

433
00:50:38,200 --> 00:50:40,150
Estou fodidamente cansado

434
00:50:40,230 --> 00:50:44,460
Quando devo olhar para isso?
mamrd de o�ral�.

435
00:50:44,600 --> 00:50:46,820
Toda vez que volto para a cela

436
00:50:46,900 --> 00:50:50,420
Rasguei páginas de livros,

437
00:50:50,500 --> 00:50:54,200
notas, notas,
Tenho tudo espalhado pela cela.

438
00:50:54,430 --> 00:50:56,650
Não há nada lá agora. Por que?

439
00:50:56,730 --> 00:51:00,310
Que porra é essa, idiota?

440
00:51:01,150 --> 00:51:03,160
Cale-se!

441
00:51:03,700 --> 00:51:05,650
Problemas com prisioneiros nus?

442
00:51:05,730 --> 00:51:08,460
Ei, estou falando com você!

443
00:51:08,600 --> 00:51:11,360
Eles nos colocaram em uma jaula.
Para a jaula dos animais.

444
00:51:11,800 --> 00:51:16,500
Quer saber, prisão de longo prazo
sem qualquer supervisão médica

445
00:51:16,580 --> 00:51:19,250
causa psicose.
O que é psique?

446
00:51:19,330 --> 00:51:22,250
O homem tem a compulsão de ser forte.

447
00:51:22,330 --> 00:51:23,850
Você sabe o que está fazendo aqui?

448
00:51:23,930 --> 00:51:25,620
Você sabe disso?

449
00:51:25,700 --> 00:51:28,160
Está muito perto da parede.

450
00:51:28,400 --> 00:51:31,220
Crie muitas pessoas úteis.

451
00:51:31,300 --> 00:51:34,430
um dia,
essas “lenges” subirão

452
00:51:34,510 --> 00:51:39,350
E nesse dia eu pagarei às pessoas de lá
nu pelo que você está fazendo aqui hoje.

453
00:51:39,430 --> 00:51:42,400
Lembre-se disso, lembre-se disso!

454
00:51:42,800 --> 00:51:45,800
Naquele dia você pagará
lembre-se disso!

455
00:52:24,930 --> 00:52:26,930
Não é opcional.

456
00:52:31,300 --> 00:52:34,800
pense
Ele pode dizer sim ou não.

457
00:52:40,130 --> 00:52:42,130
Mas ele não pode.

458
00:52:47,100 --> 00:52:50,100
Eu desejo que você merda
posso chutar de novo

459
00:52:53,230 --> 00:52:55,230
isso seria o fim do mundo.

460
00:53:11,730 --> 00:53:16,420
Aqui eu tenho tal��.

461
00:53:16,421 --> 00:53:17,421
Foda-se em alguma conversa...

462
00:53:16,500 --> 00:53:18,560
Aqui eu tenho!

463
00:53:18,561 --> 00:53:19,561
Foda-se alguma bicicleta estúpida...

464
00:53:21,200 --> 00:53:25,160
Então experimente primeiro!

465
00:53:26,300 --> 00:53:29,850
Você é legal
e foda-se esse cara!

466
00:53:29,930 --> 00:53:31,120
Então preencha o espaço em branco.

467
00:53:31,200 --> 00:53:35,200
Foda-se.
Isso me deixa louco.

468
00:53:37,430 --> 00:53:39,450
Eu te dei um novo!

469
00:53:39,530 --> 00:53:42,360
Meu novo!

470
00:53:45,000 --> 00:53:47,700
Eu sempre te dei um novo!

471
00:53:48,130 --> 00:53:51,120
Você tem um minuto?

472
00:53:51,200 --> 00:53:55,300
Ainda é o mesmo aqui.
Você deveria mudar isso!

473
00:53:56,430 --> 00:53:58,460
qual é o seu trabalho
jovem?

474
00:54:06,700 --> 00:54:10,100
Estou por perto para explicá-los para você
reclamação para canais pré-pagos.

475
00:54:10,330 --> 00:54:12,750
Como diabos estão os canais?
Não conheço alguns canais!

476
00:54:12,830 --> 00:54:15,010
tudo que eu vejo
é apenas sua cara feia.

477
00:54:16,550 --> 00:54:18,200
Eu tenho coisas melhores para fazer
não dê ouvidos a isso.

478
00:54:24,800 --> 00:54:27,500
Seu bastardo podre!

479
00:54:41,100 --> 00:54:44,600
Nick, compartilhe
Sou matrona, não sou?

480
00:54:53,500 --> 00:54:56,550
vamos lá cara
apenas um animal de estimação.

481
00:54:59,080 --> 00:55:02,900
Só um pouco
Eu preciso de um chute.

482
00:55:03,230 --> 00:55:05,400
Vou devolvê-lo para você amanhã.

483
00:55:08,700 --> 00:55:12,000
Eu não tenho nada.
Apenas comprimidos.

484
00:55:12,830 --> 00:55:14,620
Abra a porra da porta!

485
00:55:14,700 --> 00:55:17,200
Sai dessa, cara!

486
00:55:18,230 --> 00:55:19,920
Apenas um tolo.

487
00:55:20,000 --> 00:55:21,500
Você está ferrado, cara.

488
00:55:21,630 --> 00:55:22,920
Foda-se!

489
00:55:23,000 --> 00:55:26,000
Respire,
vamos lá pessoal!

490
00:55:32,700 --> 00:55:34,930
Tudo começou
dirigir psicopata.

491
00:55:35,470 --> 00:55:38,220
E eles sabiam dessa tensão,
que governou aqui.

492
00:55:38,300 --> 00:55:40,720
Seu povo
começou a desmoronar.

493
00:55:40,800 --> 00:55:42,530
Eles continuaram jogando pregos em mim.

494
00:55:42,770 --> 00:55:45,020
Isso quebrou todo o sistema.

495
00:55:45,100 --> 00:55:47,430
E nós temos um bairro!

496
00:55:48,370 --> 00:55:51,020
Eu vejo a porra de um macaco em uma gaiola!

497
00:55:51,100 --> 00:55:52,090
Droga!

498
00:55:52,170 --> 00:55:54,870
Eu vejo a porra de um macaco em uma gaiola!

499
00:55:57,200 --> 00:55:58,830
Não!

500
00:56:00,270 --> 00:56:03,230
Malditos bastardos!

501
00:56:04,270 --> 00:56:07,470
Ei, mano, estou aqui
e eu tenho que ligar sua cabeça!

502
00:56:08,000 --> 00:56:10,180
Venha aqui seu idiota!

503
00:56:10,320 --> 00:56:12,670
Negro, negro

504
00:56:16,070 --> 00:56:17,970
Ei, merda!

505
00:56:19,770 --> 00:56:21,670
Ele quer um tapete?

506
00:56:22,500 --> 00:56:24,230
Louco!

507
00:56:29,970 --> 00:56:31,530
Ei, querido!

508
00:56:34,370 --> 00:56:36,620
Ei, seu bastardo, lembra de mim?

509
00:56:39,150 --> 00:56:41,970
Apenas bata em si mesmo, pai.

510
00:56:45,900 --> 00:56:47,090
Excelente site!

511
00:56:47,170 --> 00:56:50,570
Muito bom, meu amigo,
muito bom.

512
00:56:55,070 --> 00:56:58,920
Isso é o que sua cadela quer dizer
quando ele fode!

513
00:56:59,000 --> 00:57:00,370
Vamos, Bill.

514
00:57:02,070 --> 00:57:03,890
Você é seu maldito!

515
00:57:03,970 --> 00:57:05,970
VOCÊ, porra.

516
00:57:06,470 --> 00:57:08,990
8. z���.
Depois da “tortura mental”

517
00:57:09,070 --> 00:57:12,370
propriedade alta
no setor principal,

518
00:57:12,450 --> 00:57:15,610
tudo foi levado embora
equipamento recreativo.

519
00:57:15,690 --> 00:57:18,820
Pouco tempo depois, os jogos permitidos foram distribuídos,
por exemplo dominós e dores,

520
00:57:18,900 --> 00:57:21,400
direto para as células.

521
00:59:13,070 --> 00:59:18,070
Waycheck foi jogado na folha invisível.
Então eles simplesmente o ignoraram.

522
00:59:18,400 --> 00:59:22,920
Ninguém falou com ele.
Eles apenas olharam.

523
00:59:23,000 --> 00:59:26,620
Bacha�i, prisioneiros, todos.

524
00:59:26,700 --> 00:59:28,690
Foi contagioso.

525
00:59:28,770 --> 00:59:31,090
Às vezes ele se perdoa
trancado na cela.

526
00:59:31,170 --> 00:59:34,690
E ele dormiu no chão
debaixo da mesa.

527
00:59:34,770 --> 00:59:38,270
Foi muito estranho!
Eles simplesmente o ignoraram.

528
00:59:53,500 --> 00:59:56,830
Ele devia dinheiro.
Ele devia muito dinheiro.

529
00:59:58,070 --> 01:00:01,200
Você estava comprando suas pulseiras
sapatos, anéis

530
01:00:01,280 --> 01:00:03,410
e todas as bugigangas que ele tinha.

531
01:00:03,490 --> 01:00:05,720
Mas não foi suficiente.

532
01:00:05,800 --> 01:00:08,930
Esses dois estão brigando com ele
lado mais do que outros.

533
01:00:09,370 --> 01:00:12,370
Ele os roubou quando estava nu.
Então eles deram a ele algo por isso.

534
01:00:14,100 --> 01:00:16,130
Eles lhe deram um cobertor.

535
01:00:16,370 --> 01:00:20,270
Ele tinha várias versões do que estava fazendo
para se manter vivo por alguns dias.

536
01:00:20,400 --> 01:00:24,170
Eles o ouviram chorar.
No final ele

537
01:00:24,700 --> 01:00:28,120
Isso me acordou
quando ouvi a briga com Bachaíma.

538
01:00:28,200 --> 01:00:30,530
eles o puxaram para fora e o excitaram.

539
01:00:31,170 --> 01:00:33,970
Ele ainda estava morto.

540
01:00:40,700 --> 01:00:42,330
- Olá, David.
- Yale?

541
01:00:43,870 --> 01:00:45,970
Quero esclarecer uma coisa.

542
01:00:46,100 --> 01:00:51,330
O que? me faça mais jovem
deixe meu dia mais jovem!

543
01:00:53,390 --> 01:00:56,940
Eu quero esclarecer sobre esse cara
não queremos isso nesta unidade!

544
01:00:57,020 --> 01:01:01,090
Por que você sempre pergunta,
o que há de errado, Yale

545
01:01:01,520 --> 01:01:03,610
Por que eles não se aplicam a ele
padrões de porções de alimentos?

546
01:01:03,690 --> 01:01:06,690
Vá com calma e faça o que você quer
trabalhar como todo mundo.

547
01:01:06,920 --> 01:01:10,450
Olá, Hãdanko!

548
01:01:11,090 --> 01:01:13,150
Vou te dar um quebra-cabeça.

549
01:01:14,120 --> 01:01:18,990
Ele é gordo, mora ao lado
e despedaçar meninas.

550
01:01:22,120 --> 01:01:23,700
Você!

551
01:01:33,990 --> 01:01:38,690
Quem matou os cinco pequeninos
klo� no ano passado?

552
01:01:40,220 --> 01:01:42,850
Você pode me ouvir, Hédanko?

553
01:01:43,490 --> 01:01:46,240
sim, sim, claro
nós ouvimos você, caramba.

554
01:01:46,320 --> 01:01:49,350
Vamos, me mate!

555
01:01:51,390 --> 01:01:53,990
Foda-se
tente me matar!

556
01:01:55,020 --> 01:01:57,050
Eu vou matá-lo!

557
01:02:07,970 --> 01:02:09,940
Por favor, deixe-me matá-lo!

558
01:02:10,020 --> 01:02:11,210
Merda!

559
01:02:11,290 --> 01:02:16,307
Site! Venha aqui!
Eu estou sangrando! Estou sangrando!

560
01:02:17,720 --> 01:02:21,890
Vamos... para que eu possa cuspir em você
na porra do seu olho!

561
01:02:29,220 --> 01:02:31,190
Maldito idiota.

562
01:02:36,120 --> 01:02:37,910
Campainhas!

563
01:02:37,990 --> 01:02:40,690
Estou louco...

564
01:02:41,520 --> 01:02:43,340
Estou indo embora...

565
01:02:43,420 --> 01:02:45,150
Buzéc�!

566
01:02:45,890 --> 01:02:47,890
É apenas um trabalho.

567
01:02:47,990 --> 01:02:50,490
Você não deveria se permitir
matar por trabalho.

568
01:02:52,720 --> 01:02:54,790
Porra, estou desaparecido!

569
01:02:56,720 --> 01:02:58,850
Eu estou indo.

570
01:03:00,490 --> 01:03:03,090
Deus, abra a porta
me deixe ir, ok?

571
01:03:05,520 --> 01:03:08,190
Foda-se, abra a porta
Eu quero ir!

572
01:03:12,420 --> 01:03:14,050
Prostituta!

573
01:03:17,690 --> 01:03:19,590
Ele está voltando.

574
01:03:19,720 --> 01:03:21,650
Ocupado!

575
01:03:28,590 --> 01:03:30,410
Olha o novo
demitiu o pessoal,

576
01:03:30,490 --> 01:03:33,440
11 presos receberam tratamento médico

577
01:03:33,520 --> 01:03:36,610
devido ao auto-exame.

578
01:03:36,690 --> 01:03:39,790
Os próximos 30 prisioneiros começaram
em greve de fome

579
01:03:39,900 --> 01:03:42,900
e foi fora da prisão
estabelecido há vários anos.

580
01:03:53,520 --> 01:03:56,290
Estou aqui, filho da puta!

581
01:04:06,220 --> 01:04:07,920
Urina! Urina!

582
01:04:28,990 --> 01:04:33,210
Bill se matou.
Ele cobriu a cabeça.

583
01:04:33,290 --> 01:04:36,690
Ele sabia disso. Todos nós sabíamos disso.
Era apenas uma questão de tempo.

584
01:04:38,720 --> 01:04:40,540
Eles queriam publicidade negativa.

585
01:04:40,620 --> 01:04:42,810
Eles não se importavam com quem morreu.

586
01:04:42,890 --> 01:04:46,090
Eles brincaram um com o outro, um com o outro,
patrulha, supervisor...

587
01:04:46,720 --> 01:04:48,590
Não importava.

588
01:04:49,920 --> 01:04:51,910
Como você está, Dave?

589
01:04:51,990 --> 01:04:53,990
Sim, claro.

590
01:05:09,570 --> 01:05:11,070
Ela está morta.

591
01:05:17,490 --> 01:05:20,490
Eu me sinto estúpido por causa dele.

592
01:05:27,020 --> 01:05:29,520
eu o vi
como você veio parar aqui?

593
01:05:36,020 --> 01:05:38,020
Ele estava com sua mochila.

594
01:05:47,190 --> 01:05:49,990
Ele teve que levar a arma para casa.

595
01:06:03,520 --> 01:06:05,200
O que?

596
01:06:44,490 --> 01:06:50,505
Quero dizer:
As horas sem floração são adiadas. Obrigado.

597
01:07:12,920 --> 01:07:16,290
Ninguém mais saiu de suas celas,
a menos que ele fosse estúpido...

598
01:07:17,320 --> 01:07:20,250
...ou mais...
ou ambos�.

599
01:07:20,790 --> 01:07:23,640
Você já viu aqueles ��len� 
andar por aí dizendo:

600
01:07:23,720 --> 01:07:26,550
Foda-se. Claro?
Apenas me mate!

601
01:07:26,890 --> 01:07:29,390
Sempre havia alguém
quem faria isso por ele.

602
01:07:30,820 --> 01:07:34,050
Talvez então eles significassem alguma coisa.
Eles seriam alguém.

603
01:07:35,390 --> 01:07:38,290
Se ele não matar ninguém�,
você não é ninguém

604
01:07:44,220 --> 01:07:48,200
Seu podre!
Eu quero gritar com você!

605
01:07:50,640 --> 01:07:52,790
De pessoas como você
Eu sou louco.

606
01:08:05,420 --> 01:08:07,120
Boceta!

607
01:09:34,340 --> 01:09:35,840
Prostituta!

608
01:10:27,300 --> 01:10:30,050
eu sou seu
a única, Hãdanka!

609
01:10:33,690 --> 01:10:36,390
Seu velho ponto nojento!

610
01:10:38,120 --> 01:10:40,120
...e irmãos.

611
01:10:55,190 --> 01:10:57,690
Exercício ou o quê?

612
01:11:07,320 --> 01:11:09,750
Onde estão os músculos?

613
01:11:13,800 --> 01:11:15,990
Estou me preparando para
o que vem a seguir.

614
01:11:19,800 --> 01:11:21,850
O que está por vir?

615
01:11:25,000 --> 01:11:27,550
Você sabe o que está por vir, Yale.

616
01:11:28,900 --> 01:11:33,000
Ela só consegue empurrar um cara por um certo tempo
até começar a empurrar para trás.

617
01:11:35,400 --> 01:11:37,400
Todo mundo perde.

618
01:11:48,690 --> 01:11:51,490
O que diabos há para saber?
Não sei de nada!

619
01:11:55,320 --> 01:11:57,390
Yale sabe que não compartilho minha bunda.

620
01:11:59,320 --> 01:12:01,450
Sim, Yale?

621
01:12:02,490 --> 01:12:07,490
Você vem aqui e pega
para um homem tudo o que lhe pertence.

622
01:12:09,720 --> 01:12:12,150
Eu só tenho merda.

623
01:12:14,590 --> 01:12:19,490
E essa merda é a razão
é por isso que ele não te matou anos atrás.

624
01:12:30,720 --> 01:12:33,690
O tempo expirou.

625
01:12:39,320 --> 01:12:40,450
Ei, quem fez isso?

626
01:12:40,590 --> 01:12:42,650
Foda-se, pássaro.

627
01:12:53,790 --> 01:12:57,590
Se ele matar alguém,
torne-se ninguém.

628
01:12:58,520 --> 01:13:01,050
Poucas pessoas entendem isso.

629
01:13:03,490 --> 01:13:08,290
Alguns não sabem nada sobre o mundo.
E cumpra isso.

630
01:13:08,291 --> 01:13:10,491
Ele tenta se enterrar.

631
01:13:11,320 --> 01:13:14,190
Ele rasteja entre os cadáveres
cheio de merda.

632
01:13:14,920 --> 01:13:18,450
Eles são importantes... para a sociedade.

633
01:13:20,690 --> 01:13:25,140
Não há código no homem,
qual ouvido está danificado.

634
01:13:25,220 --> 01:13:28,100
Ninguém se importa muito com isso.

635
01:13:29,240 --> 01:13:31,240
Eu costumava cantar muito.

636
01:13:41,000 --> 01:13:42,650
Bom.

637
01:13:43,590 --> 01:13:46,590
Eu vi como o homem
calúnia morta...

638
01:13:46,820 --> 01:13:48,890
... visualizar

639
01:13:50,390 --> 01:13:52,450
...ou epot.

640
01:13:56,390 --> 01:13:58,890
meu cachorro
ou vegetais.

641
01:14:17,300 --> 01:14:18,200
Sim?

642
01:14:18,300 --> 01:14:19,500
Yale?

643
01:14:20,100 --> 01:14:21,590
Sim?

644
01:14:21,790 --> 01:14:24,740
O policial se foi.
Eu estou indo lá para isso

645
01:14:24,820 --> 01:14:27,390
e eu vou levá-lo
bastardo Grezner.

646
01:14:27,520 --> 01:14:29,450
Vou pendurá-lo agora.

647
01:14:30,890 --> 01:14:32,910
Maldito Tony, é de manhã cedo.

648
01:14:32,990 --> 01:14:35,010
Eu não dou a mínima
que horas são

649
01:14:35,090 --> 01:14:38,090
eu vou lá embaixo
Vou tirá-lo da cela e enforcá-lo.

650
01:14:39,020 --> 01:14:40,750
Simples assim.

651
01:14:41,590 --> 01:14:43,710
Tony, vá para a cama.

652
01:14:43,790 --> 01:14:47,250
Foda-se! Estou indo para lá agora!

653
01:14:47,390 --> 01:14:49,790
Eu estou indo para lá
enforque o bastardo.

654
01:14:49,791 --> 01:14:51,791
FIQUE NO INFERNO

655
01:15:42,390 --> 01:15:45,440
Quantas vezes eu desejei
Este será o dia.

656
01:15:45,520 --> 01:15:48,690
Foi o dia em que
ele estava certo, extraoficialmente.

657
01:15:49,720 --> 01:15:52,640
Com este pîli� e j� ��kal,
foda-se

658
01:15:52,720 --> 01:15:55,610
É assim que termina
então foda-se!

659
01:15:55,690 --> 01:16:00,390
Eu levaria dois desses bastardos comigo
mas não tive chance.

660
01:16:00,820 --> 01:16:04,010
Eu estava bem, não tinha mais nada.
Eu não queria desistir.

661
01:16:04,090 --> 01:16:07,690
Ele não está trabalhando hoje, Yale.
Você foi suspenso.

662
01:16:07,920 --> 01:16:09,290
Merda.

663
01:16:12,310 --> 01:16:13,650
Led�.

664
01:16:13,790 --> 01:16:16,440
Esta é Yale.
Deixe-me chamar Meyer.

665
01:16:17,170 --> 01:16:19,710
O Sr. Mayer está indisponível no momento,
posso deixar uma mensagem

666
01:16:19,790 --> 01:16:22,790
o que você quer dizer
Não está disponível? Onde diabos ela está?

667
01:16:22,920 --> 01:16:24,250
Não fale sujo.

668
01:16:24,590 --> 01:16:28,740
Se você não gosta disso, encontre um
Trabalhe em algum maldito banco!

669
01:16:28,820 --> 01:16:30,550
Sinto muito, simplesmente não está aqui.

670
01:16:31,190 --> 01:16:35,320
Merda! Apenas diga a ele
Presos, destruam isso aqui

671
01:16:35,400 --> 01:16:38,140
e vamos lá, pessoal
foda-se, esqueça.

672
01:16:38,220 --> 01:16:39,950
Eu chorei no final.

673
01:16:40,590 --> 01:16:45,110
eu lembro
Eu chorei como uma mulher.

674
01:16:45,190 --> 01:16:49,320
A pior parte foi
Eu não pude fazer nada.

675
01:16:49,400 --> 01:16:51,810
eu não escutei
e com isso eu provoquei.

676
01:16:51,890 --> 01:16:55,740
Ou eu disse
o que eu não tinha Isso era cel�.

677
01:16:55,820 --> 01:16:58,810
eu queria testemunhar
Eu estava cansado.

678
01:16:58,890 --> 01:17:01,810
Eu estava coberto por turnos
explosões mortais.

679
01:17:01,890 --> 01:17:05,740
eu queria testemunhar
para que as pessoas saibam o que está acontecendo aqui.

680
01:17:05,820 --> 01:17:09,590
ok, Dave
todos nós sabemos como você é.

681
01:17:09,720 --> 01:17:11,350
Não.

682
01:17:13,090 --> 01:17:15,090
É assim que me sinto.

683
01:17:28,100 --> 01:17:29,950
Led�.

684
01:17:34,290 --> 01:17:37,990
O comitê está fora da cerca

685
01:17:38,070 --> 01:17:40,820
ao testemunho do ex-escravo

686
01:17:40,900 --> 01:17:42,600
David B Yale.

687
01:17:51,390 --> 01:17:53,610
Cale-se! Cale-se!

688
01:17:53,690 --> 01:17:55,690
Mate essa merda! Cale-se!

689
01:18:05,520 --> 01:18:07,020
Mate, mate!

690
01:18:28,090 --> 01:18:29,890
Abrir a porta!

691
01:18:40,900 --> 01:18:42,280
Abra a porra da porta!

692
01:19:16,520 --> 01:19:18,510
Foda-se!

693
01:19:23,220 --> 01:19:25,150
Sair!

694
01:19:26,990 --> 01:19:28,500
Foda-se!

695
01:19:32,320 --> 01:19:33,460
Para ele!

696
01:19:33,540 --> 01:19:35,220
Explodir a cabeça dele!

697
01:19:35,300 --> 01:19:36,840
Claro!

698
01:19:43,380 --> 01:19:45,330
Vá em frente!

699
01:19:46,770 --> 01:19:48,300
Mate-os!

700
01:20:00,520 --> 01:20:02,850
Vamos lá, quem deu��?

701
01:20:11,690 --> 01:20:15,010
Agora é uma prisão industrial
Aterrado 24 horas por dia.

702
01:20:15,090 --> 01:20:18,340
A linha foi forçada a bloquear

703
01:20:18,420 --> 01:20:22,050
baseado na violência,
que aconteceu aqui durante anos.

704
01:20:22,290 --> 01:20:26,690
O último ano foi registrado
2.500 registros poderosos.

705
01:20:27,020 --> 01:20:29,010
Últimas 5 semanas

706
01:20:29,090 --> 01:20:30,810
houve 5 mortes.

707
01:20:30,890 --> 01:20:36,090
A situação agravou-se hoje,
quando dois homens mortos foram retirados da prisão.

708
01:20:36,520 --> 01:20:39,590
De manhã ele estava em sua cela
encontrado na prisão de Gresner.

709
01:20:39,920 --> 01:20:42,640
Gresner obteve 4x
vida por assassinato

710
01:20:42,720 --> 01:20:44,910
ele ficou mais forte esta noite.

711
01:20:44,990 --> 01:20:49,010
Superintendente�� Posner era
assassinado por um dos prisioneiros.

712
01:20:49,090 --> 01:20:53,090
Ele teve mais de 50 facadas
feridas no peito e na região abdominal.

713
01:20:53,620 --> 01:20:56,210
Supervisor�� Posner,
ele estava no serviço há apenas 7 anos,

714
01:20:56,290 --> 01:21:00,840
ele recebeu dois prêmios por bravura.
Ele deixou esposa e 3 filhos.

715
01:21:00,920 --> 01:21:03,540
De acordo com alguns
a força foi selecionada

716
01:21:03,620 --> 01:21:06,610
humilhação repetida dos presos,

717
01:21:06,690 --> 01:21:11,040
nada leva a isso
O acusado considerou isso um absurdo.

718
01:21:11,120 --> 01:21:14,510
Diana Byte, Relatórios em est.

719
01:21:14,590 --> 01:21:17,910
O seguinte depois de ser bloqueado em 25 de janeiro:

720
01:21:17,990 --> 01:21:22,040
Após o travamento, é guiado
decidi ir rápido

721
01:21:22,120 --> 01:21:26,110
cientista liquidado
grupos rebeldes.

722
01:21:26,190 --> 01:21:30,340
30 presos foram transportados
para outros dispositivos.

723
01:21:30,420 --> 01:21:33,420
Eram cinco presos
imediatamente demitido.

724
01:21:44,320 --> 01:21:47,110
Eu estava livre.

725
01:21:47,190 --> 01:21:49,940
Isso é o que eles me disseram.

726
01:21:50,020 --> 01:21:51,650
Você está livre, eles disseram.

727
01:21:51,790 --> 01:21:56,450
Sair! Eu agradeci a eles.

728
01:21:56,790 --> 01:22:02,210
Simplesmente sem motivo,
eles me deixaram ir

729
01:22:02,290 --> 01:22:06,790
Eu não queria que eles me deixassem ir.
Mas eles me deixaram ir de qualquer maneira.

730
01:22:08,820 --> 01:22:12,410
Prisioneiro era o único mundo
que eu sabia.

731
01:22:12,490 --> 01:22:17,340
Quando eles me deixaram ir, eu fiquei com tanta raiva
Eu mal conseguia falar.

732
01:22:17,420 --> 01:22:21,950
Eu matei alguém
e ele nem sabia por quê.

733
01:22:23,190 --> 01:22:27,950
Muitas vezes acima desse limite.
E finalmente me ocorre

734
01:22:28,490 --> 01:22:33,440
Eles queriam que isso acontecesse.
Eles sabiam o que aconteceria.

735
01:22:33,520 --> 01:22:36,590
Fui treinado para isso.

736
01:22:37,320 --> 01:22:39,950
Eu estava animado.

737
01:22:40,790 --> 01:22:42,810
Eu era violento.

738
01:22:42,890 --> 01:22:45,850
Eu fiz isso por ele.

739
01:22:46,690 --> 01:22:49,240
“O condenado matou de novo!”

740
01:22:49,320 --> 01:22:52,810
Eles eram jornais.

741
01:22:52,890 --> 01:22:57,490
Eu lembro dos comerciais
em equipamentos de segurança

742
01:22:57,570 --> 01:23:02,090
e este artigo:
"Dê mais poder à polícia."

743
01:23:03,020 --> 01:23:05,610
Eles me criaram
para criar medo.

744
01:23:05,690 --> 01:23:10,640
E ele simplesmente fez
o que eu deveria fazer

745
01:23:10,720 --> 01:23:12,610
As pessoas estão com medo

746
01:23:12,690 --> 01:23:16,540
eles têm medo um do outro
graças a pessoas como eu.

747
01:23:17,670 --> 01:23:22,940
Isso é o que eu quero.
Porque sempre será assim.

748
01:23:23,020 --> 01:23:26,440
Procure lá.

749
01:23:26,520 --> 01:23:28,400
Malditos idiotas.

750
01:23:32,340 --> 01:23:34,150
Malditos idiotas.

751
01:23:34,790 --> 01:23:39,240
Eu nunca fui livre.
Ninguém nunca foi livre.

752
01:23:39,320 --> 01:23:42,610
Um deve ser libertado,

753
01:23:42,690 --> 01:23:45,940
para fazer o resto
eles poderiam fechar o mundo.

754
01:24:33,070 --> 01:24:35,310
O trem está chegando a bordo. 2

755
01:24:35,390 --> 01:24:39,700
Ele partiu para West Meadows.
Obrigado.

756
01:24:58,090 --> 01:25:01,340
Relatório, submetido à Comissão do Tribunal Judicial,
declarará que a Prisão Industrial Central

757
01:25:01,420 --> 01:25:04,210
ela encontrou as rodas mais difíceis
para garantir a protecção dos cidadãos

758
01:25:04,290 --> 01:25:07,040
antes dos mais perigosos

759
01:25:07,120 --> 01:25:09,150
criminosos deste país.

760
01:25:10,690 --> 01:25:13,610
Com respeito
à natureza do cavalo,

761
01:25:13,690 --> 01:25:16,040
semelhante a
que levou a 25 de junho,

762
01:25:16,120 --> 01:25:17,810
temos essas ações
considerada inevitável.

763
01:25:17,890 --> 01:25:20,910
Para tornar a nossa sociedade
ela poderia estar segura

764
01:25:20,990 --> 01:25:24,590
o relatório recomenda
para liderar� 

765
01:25:24,690 --> 01:25:27,520
prisão industrial central
recebeu o apoio financeiro e moral necessário.

766
01:25:27,600 --> 01:25:30,840
O relatório também recomenda que
A equipe imediatamente começou a construir mais

767
01:25:30,920 --> 01:25:34,090
dispositivo de "segurança supermáxima".

768
01:25:34,091 --> 01:25:40,091
[Da escuta telefônica
e com a ajuda de legendas em francês
superou Habu]